اغنية افريل لاف ين ((let go))

((let go))

Losing Grip
Are you aware of what you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why'd you turn away?
Here's what I have to say I was left to cry there,
waiting outside there grinning with a lost stare
That's when I decided
[chorus]
Why should I care
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
You, you need to listen I'm starting to trip,
I'm losing my grip and I'm in this thing alone

Am I just some chick you place beside you to take somebody's place
when you turn around can you recognize my face you used to love me,
you used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't ok I was left to cry there
waiting outside there grinning with a lost stare
That's when I decided

[chorus]

Crying out loud I'm crying out loud
Crying out loud I'm crying out loud

Open your eyes
Open up wide
Why should I care
Cuz you weren't there
when I was scared I was so alone Why should I care
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
Why should I care
If you don't care then I don't care were not going newhere
Why should I care cuz you weren't there when I was scared I was so alone
Why should I care If you don't care then i don't care were not going newhere

والله ما فهمت شي هههههههههههههههههههههههه

يسلمووووووووووووو

والله ما فهمت شي هههههههههههههههههههههههه

يسلمووووووووووووو

يسلموووووو على الاغنيه

وجبت لكم ترجمتها

Losing Grip
فقد السيطره

Are you aware of what you make me feel, baby?
right now I feel invisible to you like I'm not real.
Didn't you feel me lock my arms around you?
Why'd you turn away?
Here's what I have to say,
هل انت مدرك على ما تجعلني اشعره , طفلي؟
الان انا اشعر بأني غير مرئيه لك كأنني لست حقيقيه
الم تشعر بي اقفل (احيط) ذراعي حولك ؟
لماذا مضيت بعيدا؟
هذا ما اريد أن اقوله ,


I was left to cry there
waitin' outside there
grinnin' with the lost stare,
that's when I decided
لقد تركت لابكي هناك
منتظره في الخارج هناك
مبتسمه بألم و انا احدق بضياع ,
تلك اللحظه التي قررت فيها

Why should I care,
cause you weren't there,
when I was scared,
I was so alone.
You, you need to listen.
I'm startin' to trip,
I'm losin' my grip
and I'm in this thing alone.
لماذا علي أن اهتم,
لانك لم تكن هناك,
عندما كنت خائفه
كنت وحيده جدا
انت,انت تحتاج لان تسمع
انا بدئت اخطأ
انا بدئت افقد سيطرتي
انا في هذا الشئ وحيده

Am I just some chick you placed beside you,
to take somebody's place?
When you turn around,
can you recognize my face?
You used to love me
you used to hug me,
but that wasn't the case,
everything wasn't okay
هل انا مجرد فتاة انت تضعها بجوارك
لتأخذ مكان شخصا اخر
عندما تلفت
هل تستطيع ان تميز وجهي؟
لقد كنت تحبني
لقد كنت تحضنني
لكن هذا لم تكن هي القضيه
كل شئ لم يكن جيدا

Crying out loud
I'm crying out loud
crying out loud
I"m crying out loud.
صراخا عالي
انا اصرخ عاليا
صراخا عالي
انا اصرخ عاليا

Open your eyes!
open up wide!
افتح عينيك
افتح باتساع


Why should I care?
if you don't care
then I don't care
we're not going anywhere
لماذا علي ان اهتم؟
اذا انت لن تهتم
فأنا لن اهتم
نحن لسنا ذاهبين اي مكان

تحياتي

استفيدو من الترجمة